Peyton keek dwars door me heen, alsof ik niet bestond.
Peyton miró a través de mí como si yo no existiera.
Zelfs met deze bescherming kan ik dwars door je heen kijken.
Incluso con esos escudos, puedo ver a través de ti.
Ik ga niet dwars door het land rijden in dat ding.
No voy a conducir ese trasto a través del país.
Houd je hand dwars, niet met de palm naar beneden.
La mano va de lado, no con la palma hacia abajo.
Er zitje duidelijk iets dwars en ik zou je graag helpen.
Pero es evidente que algo te preocupa, y me gustaría ayudarte.
Je zat de vader van het verkeerde meisje dwars, hulpsheriff.
Te has metido con el padre de la chica equivocada, ayudante.
Als de koningin dwars gaat liggen moeten we iets anders bedenken.
Si la reina se muestra dubitativa, tendremos que buscar una alternativa.
Het enige wat me dwars zit is je kwaliteit van gastheer zijn...
Lo único que me molesta es tu aparente falta de habilidad como anfitrión.
En hij is bereid om iedereen te vermoorden die hem dwars zit.
Y está dispuesto a matar a cualquiera que interfiera en su camino.
Iets wat je me vanmorgen vertelde zat me de hele dag dwars.
Algo de lo que dijiste esta mañana me he preocupado todo el día.
Als jij dwars ligt, wordt je vrouw weer slavin.
Si te opones, tu esposa... volverá a su antigua vida.
Het is alsof hij een gat sloeg, dwars door mijn hart.
Es como si hubiera hecho un hueco, justo en mi corazón.
Zet je voet dwars, of ga en maak je vader blij.
Te pones firme, o ve y haz feliz a tu padre.