Ik hoop dat u 't niet erg vindt dat ik onder uw paraplu schuil.
Espero que no le importe que me ponga debajo del suyo.
Ik denk niet dat je het erg vindt dat ik gewond ben.
Creo que no te importa que esté lesionada.
Ik hoop niet dat je het erg vindt dat ik dat zeg.
Espero que no te importa que diga eso.
Ik hoop niet dat je het erg vindt dat het 'de kus der levens' heet.
Espero que no te importe que se llame "el beso de la vida".
Ik hoop dat niemand hier het erg vindt dat z'n privécommunicatie publiek wordt.
Espero que a ninguno de los presentes les importe que sus conversaciones privadas vayan a ser públicas.
Ze zullen niet erg vindt dat ik met behulp van deze geweldige tchotchkes voor mijn tafel-scape, zullen ze?
No les importa que ponga estos geniales juguetitos en la mesa, ¿verdad?
Cat, ik hoop niet dat je het erg vindt dat ik haar hier heb gebracht.
Escucha, Cat, espero que no te importe que la trajera aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.