De nieuwe opsporingsmethode exploiteert een natuurlijke kwaliteit van genetisch materiaal.
El nuevo método de detección explota una calidad natural del material genético.
Hij regelt schandalen, exploiteert criminele aanleg, vermoordt wanneer dat nodig is.
Amaña escándalos, explota propensiones, asesina cuando es necesario.
Het bezit en exploiteert havens, haventerminals, magazijnen en transportmiddelen.
Posee y opera puertos, terminales portuarias, depósitos y activos de transporte.
In mijn mening, de jonge man exploiteert diverse verouderde concepten.
En mi opinión, el joven opera varios conceptos anticuados.
Wanneer een marktdeelnemer verscheidene bijenteelteenheden in hetzelfde gebied exploiteert, rnoeten alle eenheden voldoen aan de voorschriften van deze verordening.
Cuando un productor explote varias unidades apícolas en la misma zona, todas las unidades deberán cumplir los requisitos del presente Reglamento.
Euronext exploiteert gereguleerde en transparante effecten- en derivatenmarkten.
Euronext opera en mercados de valores y derivados regulados y transparentes.
Een persoon, een computer, exploiteert meerdere laser machines.
Una persona, un ordenador, opera varias máquinas láser.
Zoals eerder uitgelegd, exploiteert fascisme onze ijdelheid.
Como explicamos antes, el fascismo explota nuestra vanidad.
Ze exploiteert enkel degenen die hier al werken.
Solo explota a los que ya trabajan aquí.
De chromatografie exploiteert het verschil in polariteit van verschillende molecules in een mengsel.
La cromatografía explota la diferencia en la polaridad de diversas moléculas en una mezcla.
Ze exploiteert haar slachtoffers moederlijke instincten.
Explota el instinto maternal de las víctimas.
Zodat u zeker weet dat wat u bouwt, exploiteert of managet veilig en duurzaam is.
Para ofrecerle la confianza de que lo que construye, opera y gestiona es seguro y sostenible.
Hier, voor de eerste keer, is een muziekalbum dat de multimedia mogelijkheden van mobiele interactieve technologieën exploiteert.
Aquí, por primera vez, es un álbum de música que explota las capacidades multimedia de tecnologías interactivas móviles.