Uno de los modos en que opera la vida es el magnetismo.
Een van de modi waarin het leven werkt, is magnetisme.
Aun el perdón de los pecados también opera en esta misma forma infalible.
Zelfs de vergeving van zonde werkt op deze zelfde onfeilbare wijze.
Resulta que este hacker misterioso hace solo tres o cuatro meses que opera.
Die mysterieuze hacker is nu drie tot vier maanden actief.
He oído acerca de ese nefasto personaje que opera en los muelles.
Ik hoorde van een snood karakter dat in de haven opereert.
El alma es su ser real y opera en niveles subconscientes.
De ziel is zijn ware zelf en opereert op onbewuste niveau's.
Tenemos que averiguar cómo opera esta red y quién la dirige, rápido.
We moeten snel uitzoeken hoe die bende werkt en wie ze leidt.
Es totalmente puro, potente y también opera sin efectos adversos.
Het is volstrekt zuiver, krachtig en werkt ook zonder nadelige effecten.
Se opera a expensas de la atracción de partículas con cargas diferentes.
Het werkt ten koste van aantrekking van deeltjes met verschillende ladingen.
En todo ese tiempo vi mucho sobre cómo opera la compañía.
In al die tijd heb ik veel gezien van hoe dat bedrijf werkt.
Pero esto solo es posible cuando el refrigerador opera en diferentes compresores.
Maar dit is alleen mogelijk wanneer de koelkast werkt op verschillende compressoren.
En primer lugar, la interacción con las tecnologías opera de dos maneras.
In de eerste plaats werkt interactie met technologieën altijd in twee richtingen.
Es importante observar que esta función opera en objetos únicamente.
Houd er rekening mee dat deze functie alleen werkt voor objecten.
No es así como este programa se supone que opera.
Het is niet de bedoeling dat de software zo werkt.