Ik respecteer iedereen die moet vechten en gillen voor z'n fatsoen.
Respeto a cualquiera que haya tenido... que luchar por su decencia.
Er is kennelijk nog een pietsje fatsoen onder die duivelse laag vernis.
Supongo que hay una onza de decencia debajo de ese barniz de maldad.
Ik bespot een maatschappij die al zijn fatsoen is verloren.
Satirizo los modales de una sociedad que ha perdido todo sentido del decoro.
Ik denk dat het beter is te vertrekken met fatsoen en grote waardigheid.
Creo que es mejor irse con decoro y gran dignidad.
Jessica had niet eens het fatsoen om zelf mijn stem te winnen.
Jessica ni siquiera tuvo la cortesía de pedirme el voto ella misma.
Je hebt niet eens het fatsoen om een goede smoes te verzinnen.
Ni siquiera tienes la cortesía de inventarte una buena excusa.
Terwijl de uwe een man is zonder scrupules of fatsoen.
Mientras que el suyo es un hombre sin escrúpulos ni decencia.
Ik dacht dat u fatsoen had, maar u hebt het niet.
Creí que tenía un poco de decencia, pero me equivoqué.
Je had niet eens het fatsoen mij te zeggen wat hem was overkomen.
Usted ni siquiera tuvo la decencia de decirme lo que le había pasado.
De man had niet eens het fatsoen om een briefje achter te laten.
El hombre ni siquiera tuvo la decencia de dejar una nota.
Zulmira is altijd een voorbeeld geweest van kracht en fatsoen.
Zulmira siempre ha sido un ejemplo de fortaleza y decencia.
Er zit kennelijk toch nog een greintje fatsoen in jullie genetische code.
Pero aparentemente aún hay un atisbo de decencia en su código genético.
Dan hoop ik dat je het fatsoen hebt om het juiste te doen.
Entonces espero que tengas la decencia de hacer lo correcto...