Zoals wel uit de Amerikaanse verkiezingen is gebleken, zijn verrassingen overal mogelijk.
Como han demostrado las elecciones estadounidenses, puede haber sorpresas en todas partes.
Dit alles is tijdens deze crisis van groot belang gebleken.
De menselijke metafysica is echter meer verwarrend dan verhelderend gebleken.
Uit het onderzoek zijn geen verstoringen van de binnenlandse markt van Saudi-Arabië gebleken.
La investigación no reveló ninguna perturbación en el mercado interior de Arabia Saudí.
Detoxic is in veel reviews effectief en nuttig gebleken.
Detoxic en muchas revisiones ha demostrado ser eficaz y útil.
Dit is uit onderzoek van het afvalwater van de stad gebleken.
Así se desprende del análisis de las aguas residuales de la ciudad.
Deze plannen zijn voor de betrokken sectoren waardevol en nuttig gebleken.
Dichos planes han demostrado ser valiosos y útiles para las industrias implicadas.
Hoe waar deze uitspraak is, is de laatste maanden wel gebleken.
Este axioma clave se ha puesto de manifiesto durante los últimos meses.
En tot nu toe zijn deze trucs enigszins effectief gebleken.
Y, hasta ahora, estos trucos han demostrado ser algo efectivos.
Z'n eer is altijd al een zware last voor hem gebleken.
Su honor siempre ha sido una carga sobre su preciado cuello.
Dat is gebleken uit het verzet van bepaalde leden hiertegen.
Lo hemos visto en la oposición expresada hoy por algunos miembros.
Veranderen wat al gebeurd is, is veel te gevaarlijk gebleken.
Cambiar lo que ya ha sucedido ha probado ser demasiado peligroso.
Ook hier zijn de plaatsen schaars gebleken toen we er waren.
Una vez más, el lugar resultó escaso cuando estuvimos allí.