Maar het heeft hem wel getroffen dat z'n vrouw is overleden.
Parecía que le había afectado mucho la muerte de su esposa.
De recente ernstige economische crisis heeft de Europese industrie zwaar getroffen.
La reciente y profunda crisis económica ha afectado a la industria europea.
Ik zou willen weten welke maatregelen de Voorzitter terzake getroffen heeft.
Quisiera saber qué medidas ha tomado la Presidencia a este respecto.
Paraffine houdt vocht vast en helpt de getroffen gebieden te hydrateren.
La parafina retiene la humedad y ayuda a humectar las áreas afectadas.
Bovendien zal het haar op het getroffen gebied nooit meer groeien.
Además, el cabello en el área afectada nunca volverá a crecer.
Vooral huishoudens met kleine kinderen of oudere bewoners worden hard getroffen.
Los hogares con niños pequeños y ancianos son los más duramente afectados.
Gebroken bessen moeten op de getroffen delen van het lichaam worden geplaatst.
Las bayas rotas se deben colocar en las áreas afectadas del cuerpo.
Na twee dagen moet het getroffen gebied worden gewassen met warm water.
Después de dos días, el área afectada debe lavarse con agua tibia.
Zorg voor getroffen kinderen, dien een klacht in en vraag hulp.
Cuide de los niños afectados, presente una queja y obtenga ayuda.
Dit kan ook gemakkelijk leiden tot depressioenn bij de getroffen mannen.
Esto también puede llevar fácilmente a la depresión en los hombres afectados.
Ze worden twee keer per dag besmeurd door het getroffen gebied.
Están siendo untados dos veces al día por el área afectada.
Een lijst van feestdagen, met vermelding van de getroffen diensten.
Una lista de días feriados con indicación de los servicios afectados.
Inspectie van het getroffen deel van de huid is niet overbodig.
La inspección del área afectada de la piel no será superflua.