El aluminio a prueba de robo y tapa de plástico puede ser adoptado.
De aluminium diefstal bewijs dop en plastic dop kan worden aangenomen.
Ningún niño puede ser adoptado sin que los dos padres estén de acuerdo.
Geen kind kan worden aangenomen, zonder beide ouders akkoord.
Los Estados miembros afectados han adoptado programas de control de dichos organismos.
De betrokken lidstaten hebben programma's ter bestrijding van die organismen goedgekeurd.
Creo que el informe que hemos adoptado apoya estos objetivos de forma considerable.
Volgens mij is het goedgekeurde verslag een goede ondersteuning van deze doelstellingen.
El procedimiento para dicha referencia será adoptado por los Estados miembros.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Sin embargo, este requisito no se hizo obligatorio en el Reglamento adoptado.
Deze voorwaarde werd in de vastgestelde verordening echter niet verplicht gesteld.
Pero, una vez más, ya ha adoptado una posición al respecto.
Maar nogmaals, u hebt daar een standpunt over aangenomen.
La mayoría de países han adoptado estrategias explícitas de aprendizaje permanente.
De meeste landen hebben expliciete strategieën voor een leven lang leren aangenomen.
El país no ha adoptado suficiente legislación definida para dejarlo claro.
Het land heeft onvoldoende duidelijke wetgeving aangenomen om het duidelijk te maken.
Cientos de figuras a lo largo de la historia han adoptado álter egos.
Honderden figuren door de geschiedenis heen hebben alter ego's aangenomen.
En el ámbito del transporte combinado tampoco se ha adoptado legislación.
Ook op het gebied van gecombineerd vervoer is geen nieuwe wetgeving aangenomen.
La Decisión se ha adoptado por mayoría cualificada mediante el procedimiento escrito.
De beschikking werd met gekwalificeerde meerderheid aangenomen via de schriftelijke procedure.
Si fue adoptado por los padres croatas de acuerdo con las leyes.
Als hij door de Kroatische ouders is aangenomen overeenkomstig de wetten.