El diagnóstico de amiloidosis se hace con una biopsia del tejido afectado.
Diagnose van amyloïdose is gemaakt met een biopsie van de betrokken weefsel.
La información sobre esta persona debe compartirse con el Estado miembro vecino afectado.
De informatie over deze persoon moet worden gedeeld met de betrokken naburige lidstaat.
Se siente aliviado de que la escasez no haya afectado su suministro.
Hij heeft verlicht dat het tekort zijn levering niet heeft beïnvloed.
Además, cada otro sistema en la carrocería puede también ser afectado.
Bovendien, kan elk ander systeem in het lichaam ook worden beïnvloed.
Parecía que le había afectado mucho la muerte de su esposa.
Maar het heeft hem wel getroffen dat z'n vrouw is overleden.
No conozco a nadie de los rangos inferiores que haya sido afectado.
Ik ken niemand uit de lagere klassen die getroffen is.
Sin embargo, hay indicios de que el nombre podría verse afectado.
Maar er zijn aanwijzingen dat de naam zou kunnen worden beïnvloed.
El sol no se ve afectado en absoluto por las nubes.
De zon is in het geheel niet door de wolk beïnvloed.
Todo el cuerpo, incluida la cabeza, puede verse afectado.
Het hele lichaam, inclusief het hoofd, kan worden beïnvloed.
Estas partículas se incorporan secretamente tales que el empaquetado no es afectado.
Deze deeltjes worden heimelijk opgenomen dusdanig dat de verpakking niet wordt beïnvloed.
Dentro de la tormenta, un objeto puede verse afectado mientras que otro no.
Binnen die storm, een object kan beïnvloed worden, een ander niet.
Cada parte de esta dimensión social ha afectado el corazón de algún modo.
Elk deel van deze sociale dimensie heeft ons hart hoe dan ook beïnvloed.
Estás tan indignada por todas las personas que he afectado.
Je bent zo boos om alle mensen die ik heb beïnvloed.