Een vijftien honderd en vertrekt met de graaf van Norfolk.
Ganó mil quinientas libras y se marchó con el duque de Norfolk.
De graaf van Monmouth is een leger aan het opbouwen tegen de koning.
El duque de Monmouth está organizando un ejército contra el rey.
Ik dacht na over jouw verzoek als graaf erkend te worden.
He estado pensando en tu petición de ser reconocido como un regidor.
Mijn heer, de graaf, respecteert de wetten van Castilië.
Y mi señor, el duque, respeta las leyes de Castilla.
Het monster is overwonnen dus de graaf is niet in gevaar.
El monstruo se ha vencido, así que... Conde está en peligro.
Niemand leek de graaf serieus te nemen of wat hij deed.
Nadie parecía tomar en serio al conde, o lo que él hacía.
Met z'n knappe haardos en z'n heldenmoed kent de graaf geen gelijke.
Con esa mata de pelo y su gallardía el conde no tiene parangón.
Voor het laatst was de graaf blij om z'n buren te ontvangen.
La última vez que... el señor recibió a sus vecinos.
De geheime slaapkamer van de graaf is een plek van pure nostalgie.
La habitación secreta del Conde es un lugar de nostalgia pura.
Niets ter wereld houdt de graaf weg van zijn geliefde bruid.
Nada en el mundo alejará al Conde de su amada novia.
Natuurlijk, graaf, maar misschien kunt u me een vervanging lenen.
Desde luego, conde, aunque quizás podría prestarme un reemplazo.
Ik graaf me er wel uit, één puinhoop per keer.
Cavaré hasta salir del hoyo, un desastre a la vez.
Omdat hij dacht dat de mannen van de graaf vooral hem zouden zoeken.
Porque pensó que los hombres del Conde lo seguirían de cerca.