Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
heerst dat
Ai vrut să cauți: heersen
Traducere "heerst dat" în spaniolă
generalizado de que
Het gevoel heerst dat internationale instabiliteit de nieuwe norm is geworden.
Hay una sensación de que la inestabilidad internacional es el nuevo estado de normalidad.
een wijdverbreid sentiment heerst dat leven goedkoop is.
hay un sentimiento generalizado de que la vida vale poco.
Ik heb dit amendement opgesteld omdat er een bijgeloof heerst dat belastingverlagingen positieve effecten hebben.
Me refiero a esta enmienda porque existe una creencia ciega en los efectos positivos de la eliminación de los impuestos.
We mogen echter niet vergeten dat in dit land een dictatoriaal regime heerst dat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden niet eerbiedigt.
Sin embargo, no podemos olvidar el régimen dictatorial que gobierna este país con una falta de respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Het idee heerst dat we in ons dagelijkse leven geen beangstigende, denkbeeldige reizen willen maken.
La idea es que no queremos en nuestra vida cotidiana estos viajes de la imaginación que generan ansiedad.
De tweede verklaring is dat in vele periodes en plaatsen een wijdverbreid sentiment heerst dat leven goedkoop is.
La segunda explicación es que en muchas épocas y lugares hay un sentimiento generalizado de que la vida vale poco.
Ik wil erop wijzen dat er in mijn thuisland veel ongerustheid heerst dat de interne markt onze mogelijkheden zal beperken om doeltreffende grenscontroles te houden op de invoer van drugs.
Quiero señalar la gran inquietud que reina en mi país por la posibilidad de que el mercado interno menoscabe las posibilidades de control eficaz de la entrada de estupefacientes.
Oftewel, de veronderstelling heerst dat als mensen niet gemotiveerd zouden worden door hun behoefte om aan geld te komen, er niets zou worden uitgevonden, en er maar weinig sociale vooruitgang zou worden bereikt.
En otras palabras el supuesto es que si las personas no estuvieran motivadas por la necesidad de obtener dinero nada se inventaria y muy poco progreso social seria logrado.
De misvatting heerst dat alleen vrouwen eetstoornissen doormaken, maar iedereen kan het krijgen.
Si bien existe una confusión común de que solo las mujeres presentan trastornos alimenticios, las personas de cualquier género pueden padecerlos.
Iedere keer als ik hem nu zie, is het alsof er een koude golf heerst dat hij een bijl naar mijn hoofd wil gooien.
Cada vez que lo veo, noto en el ambiente la sensación de que me quiere cortar la cabeza con un hacha.
Ik ben eveneens tegen een algemeen verbod op sproeien vanuit de lucht in bepaalde afgelegen en slecht toegankelijke gebieden, zoals bergstreken, en in gebieden waar een zodanig extreem klimaat heerst dat de gebruikelijke beschermende maatregelen ontoereikend zijn.
También me opongo a una prohibición general de la fumigación aérea en ciertas zonas remotas e inaccesibles, como las regiones de montaña, y bajo condiciones climáticas extremas que hacen ineficaces las formas habituales de protección.
Indien er na een wegcontrole waarbij de hierboven uiteengezette methoden zijn toegepast, nog steeds een redelijk vermoeden heerst dat het voertuig met een manipulatievoorziening is uitgerust, kan de met controle belaste ambtenaar het voertuig doorverwijzen naar een gemachtigde werkplaats.
Si después de efectuar un control en carretera siguiendo los métodos anteriores siguiera existiendo una sospecha razonable de la existencia de un dispositivo de manipulación, el inspector puede enviar el vehículo a un taller (también denominado «centro de ensayo») autorizado.
Ook al zegt het conservatieve wereldbeeld dat nog steeds heerst dat de man de vrouw moet benaderen, je moet de kogel durven te bijten.
Incluso si la cosmovisión conservadora que aún prevalece dice que el hombre tiene que acercarse a la mujer, debes atreverte a morder la bala. ¡Poder femenino!
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "heerst dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 37. Exacte: 37. Timp de răspuns: 819 ms.
