Het huis is gelegen in een patstelling, waar rust heerst.
La casa se encuentra en un punto muerto, donde reina la paz.
Klanten zijn niet tevreden met de sfeer die hier heerst.
Los clientes no están contentos con la atmósfera que reina aquí.
Momenteel heerst er in deze regio in veel mindere mate evenwicht.
Mucha de esa estabilidad no existe en la región en este momento.
Je kunt niet leven in een stad waarin nooit stilte heerst.
No se puede vivir en ciudades en las que no existe el silencio.
De serene rust die in de drie plaatsjes heerst geeft een wonderlijk gevoel.
La paz serena que prevalece en los tres pueblos da una sensación maravillosa.
Een serene en feestelijke sfeer heerst over dit laatste kamp uit.
Un ambiente sereno y festivo prevalece en este último campamento.
Er heerst hier een gevoel van vakmanschap en respect voor het ijzer.
Aquí reina una sensación de artesanía y respeto por el hierro.
Niet minder belangrijk is de sfeer die heerst in de instelling.
No menos importante es la atmósfera que reina en la institución.
Ja, en in sommige landen heerst tegenwoordig nog slavernij.
Sí, hasta hoy en día existe la esclavitud en algunos países.
Dagen van ontspanning en rust, beschouwd als de stilte die heerst.
Días de relax y tranquilidad, consideran el silencio que reina.
In de wanorde en de ondiscipline, is het satan die heerst.
En el desorden y la indisciplina, es satanás que reina.
Eindelijk... heerst er vrede in het hart van de mensen.
Finalmente, la paz reina en el corazón del hombre.
Mij is verteld dat er een oorlog toestand heerst hier.
Se me ha asegurado que existe aquí una guerra declarada.