Ik snap echt niet hoe je hoofd in die helm past.
En serio no sé cómo te cabe la cabeza en ese casco.
Die reclame is leuk waarbij iemand lijm op zijn helm smeerde...
Me gusta el comercial del tipo que pone pegamento en su casco...
Terwijl ik stierf, beloofde hij de helm veilig te bewaren.
Mientras yo moría, él prometió poner el yelmo a salvo...
Een valse helm beschermt je hoofd simpelweg niet bij een aanrijding.
Un casco falso simplemente no protegerá tu cabeza en caso de impacto.
Het is een helm met gewichtjes om me langer te maken.
Es un casco que me estira, y así me hace más alto.
Vriend, jij zou echt niet moeten rondlopen zonder een helm.
Oh, chico, tú no deberías andar por ahí sin un casco.
Merk op dat ik geen beschermende kleding of helm ofzo draag.
Tenga en cuenta que no llevo casco ni protección de ningún tipo.
Je kan de helm onder je kin vastmaken met een leren kinriem.
Puedes sujetar el casco debajo de tu barbilla con una correa de piel.
Deze maliënkap kan zowel los, als onder een helm worden gedragen.
Esta cofia se puede usar por separado o debajo de un casco.
Haar helm zit los, dus maak ik hem voor haar vast.
Se ha perdido su casco, así que... me apuro a pillarla.
Ik deed m'n helm af en wikkelde een sjaal om mijn hoofd.
Me quité el casco y enrollé un pañuelo alrededor de mi cara.
Er zijn twee soorten vizieren die kunnen worden gekocht voor de helm.
Hay dos tipos de visores que se pueden comprar para el casco.
Met deze leren helm wordt het gehele gezicht en het hoofd beschermd.
Con este casco de cuero se protege toda la cara y la cabeza.