Ik hoorde dingen die ik niet in een kerk kan herhalen.
He oído cosas que no puedo repetir en un lugar de culto.
Ik zal niet herhalen wat velen van u al hebben gezegd.
No voy a repetir lo que muchas de sus señorías han dicho.
Het verleden lijkt zich binnenkort te gaan herhalen tussen ons.
Parece que el pasado está a punto de repetirse para nosotros.
Dit herhalen we totdat alle gegevens zijn opgenomen in ons document.
Repetimos esto hasta que todos los datos se incluyen en nuestro documento.
Probeer uw zin anders te formuleren in plaats van te herhalen.
En lugar de repetir las frases, intente expresarlas con otras palabras.
Het was een zeer aangename ervaring die ik graag zou herhalen.
Fue una muy grata experiencia y sin duda, volvería a repetir.
Een grotere ruimte vinden en dan dat steeds maar weer herhalen.
Encontrar un espacio más grande y luego eso repitiendo una y otra vez.
Ik moest elke stap tig keer herhalen, verder wel goed.
Tuve que repetir cada paso docena de veces, pero... está bien.
Ik moet herhalen dat mijn cliënt zelf beslist of ze zal antwoorden.
Y yo debo repetirle que mi cliente es quien decide si responde o no.
We kunnen deze verzoeken vandaag woordelijk herhalen want er is niets veranderd.
Hoy podemos repetir sus términos exactos, puesto que nada ha cambiado.
Ik zal vandaag niet herhalen wat ik daarover al eerder heb gezegd.
No me propongo repetir hoy lo que ya he dicho al respecto.
De man wordt gedwongen deze zin telkens opnieuw te herhalen.
El hombre es forzado a repetir esta frase una y otra vez.
Deze handeling wordt ook opgeslagen, zodat u die later kunt herhalen.
Esta acción también se grabará, por lo que podrá repetirla luego.