Nou, het bleek dat je toch niet gelogen hebt.
Dok, het bleek dat er daar beneden iets was.
Maar het bleek dat ze sterker waren dan ik had verwacht.
Y resultó que eran más fuertes de lo que jamás hubiera imaginado.
Want het bleek dat de hanen een talent hadden voor ontsnappen.
Porque resultó que los gallos eran unos maestros de la fuga.
Ik verzamelde de eieren en het bleek dat de luizen geen vleugels hadden.
Entonces eclosioné los huevos, y resultó que los áfidos no tienen alas.
En het bleek dat hij gedurende alle bezoeken aanwezig was.
Resulta que él estaba presente durante todas y cada una de sus visitas.
Oh, het bleek dat de radio toch werkte.
Oh, resulta que la radio funcional al final.
Nee, het bleek dat mijn neef verslaafd was.
No. Resulta que mi primo era un drogadicto.
De draak kon niet eten - het bleek dat hij niet eens tanden had.
El dragón no podía comer - resultó que ni siquiera tenía dientes.
Ja, ja, het bleek dat we verschillende dingen wilden, dus...
Sí, resulta que él quería otra cosa.
Ik benaderde haar sponsor en het bleek dat ze ook niet op haar werk kwam.
Me comuniqué con su padrino y resulta que ni ha aparecido a trabajar.
Nou ja, het bleek dat ik de wereld graag red meer dan geld besparen.
Bueno, resulta que me gustaba más salvar el mundo que ahorrar.
Nu, het bleek dat de rekeningen om te betalen voor de kracht was uitgelekt.
Bien, resulta que las cuentas para pagar la electricidad estaban vacías.