M'n vader kwam op het idee om een clone te maken.
A mi padre se le ocurrió la idea de hacer un clon.
Inderdaad en toen kreeg ik het idee om het te doen.
Sí, eso fue cuando se me ocurrió la idea de hacerlo.
Het is geen goed idee om hier zonder voertuig te zijn.
No es una buena idea para nadie estar por acá sin un vehículo.
Je moeder vertelde me van je idee om de tractor te betalen.
Tu madre me contó lo de tu idea para pagar por el tractor.
Het is niet het beste idee om nu je ouders te laten overkomen.
Tal vez no sea la mejor idea que vengan tus padres ahora mismo.
Ik vond het een goed idee om jullie in contact te brengen.
Pensé que seria una buena idea que los dos se vinculen.
Een hond verkoopt je geen idee om op safari te gaan.
Un perro no te vende una idea de ir a un safari.
Het idee om ver van huis te verhuizen is een beetje...
Creo que la idea de irme lejos de casa da un poco...
Geweldig idee om op het laatst van tijd te veranderen.
Me encantó su idea de cambiar el tiempo verbal en el final.
Ik kreeg het idee om diezelfde avond nog een misdaad te begaan.
Y la idea de cometer un crimen me surgió esa misma noche.
Misschien is het een goed idee om je eigen product te proberen.
Tal vez sería una buena idea para que pruebes el producto.
Alleen kan ik niet tegen het idee om kinderen te doden.
Es sólo que no puedo enfrentar la idea de matar niños.
Een heel mooi idee om geld in te zamelen voor het asiel.
Qué buena idea para recaudar fondos para el refugio de animales.