Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
impasse bevindt
Traducere "impasse bevindt" în spaniolă
callejón sin salida
Het zijn de stuiptrekkingen van een sociaaleconomisch systeem dat zich in een impasse bevindt.
Son las convulsiones de un sistema socio-económico que se encuentra en un callejón sin salida.
Zolang het land zich in een constitutionele impasse bevindt, zal het moeilijk zijn verdere gesprekken te voeren over nauwere samenwerking, laat staan om concrete vooruitgang te boeken.
Mientras el país se encuentre en un punto muerto constitucional resultará difícil mantener nuevas conversaciones sobre una mayor cooperación, no digamos ya realizar progresos concretos.
ernstig betreurend dat het vredesproces in het Midden-Oosten, nu de situatie steeds gevaarlijker wordt, zich nog steeds in een volledige politieke en diplomatieke impasse bevindt; uitermate kritisch over het onvermogen van de Europese Raad om passende maatregelen te nemen,
Deplorando profundamente que, mientras que la situación es cada vez más peligrosa, el proceso de paz en Oriente Próximo sigue estancado completamente desde los puntos de vista político y diplomático; considerando extremadamente criticable la incapacidad del Consejo Europeo para adoptar una iniciativa adecuada
Het feit dat de werkgroep zich in een impasse bevindt, toont aan dat het Verdrag van Amsterdam in de vorm zoals het is ondertekend op dit punt volstrekt onuitvoerbaar is.
En realidad el bloqueo del grupo de trabajo muestra que el Tratado de Amsterdam, tal como se ha firmado, aparece totalmente impracticable en este punto.
Het is namelijk zo dat EU zich wederom in een impasse bevindt en we moeten al onze aandacht dus concentreren op het vinden van een oplossing voor het Verdrag van Lissabon.
Ahora que la UE ha llegado de nuevo a un punto muerto, tenemos que centrar nuestra atención en encontrar un modo de salvar el Tratado de Lisboa.
Vroeg of laat moet deze Vergadering echter inzien dat zij zich in een impasse bevindt door steeds voor een monolithisch Europa te ijveren.
Pero un día u otro esta Asamblea tendrá que reconocer el atolladero en el que se encierra al defender una Europa monolítica.
Nogmaals blijkt uit de resultaten van een Europese top - in dit geval de Top van Sevilla - dat de Europese eenwording zich in een impasse bevindt.
Una vez más, los resultados de una Cumbre Europea, en este caso, los de la Cumbre de Sevilla, ponen de manifiesto que la construcción comunitaria sigue avanzando por un callejón sin salida.
In Madrid stelt El Mundo vast "dat zelfs Europa zich soms in een impasse bevindt".
En Madrid, El Mundo afirma que "a veces Europa ni siquiera se mueve"
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "impasse bevindt" în limba Română
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 50 ms.
