Jethro had mijn plaats ingenomen en zij leefden terecht in vrede.
Jethro había tomado mi lugar, y ellos vivían en su merecida paz.
En waar je je standpunt hebt ingenomen... dat heb ik.
Y sobre lo que usted ha tomado su posición, yo lo hice.
Het verdient aanbeveling consistent te blijven met het vroeger ingenomen standpunt.
Resulta recomendable observar la coherencia con este punto de vista adoptado anteriormente.
Wij moeten vasthouden aan het standpunt dat wij al eerder hebben ingenomen.
Debemos mantenernos en la posición que hemos adoptado en el pasado.
Enkele families hebben in het centrum van de stad een leegstaand pand ingenomen.
Unas familias han ocupado un edificio vacío en el centro de la ciudad.
Maar in een open economie worden de vrijgekomen arbeidsplaatsen direct ingenomen.
Pero en una economía abierta, los empleos liberados son ocupados inmediatamente.
De yage moet met respect worden behandeld, bereid en ingenomen.
El yage debe ser tratado, preparado y tomado con respeto.
Deze plek is een maand geleden ingenomen door een groep militaire separatisten...
La base fue tomada por un... grupo de terroristas militares separatistas.
Als een overmatige dosis is ingenomen, kunnen convulsies en agitatie optreden.
Si se ha tomado una dosis excesiva, pueden producirse convulsiones y agitación.
Natuurlijk kan het product ook ingenomen zijn zonder extra hulpmiddelen.
Por supuesto, el producto también puede ser tomado sin ayudas adicionales.
Ik heb een ziekte en heb mijn pillen nog niet ingenomen.
Tengo una enfermedad, y no he tomado mis píldoras.
Ze was daar vanmiddag heen gebracht omdat ze vergif had ingenomen.
La habían llevado allí esta tarde tras haber tomado veneno.
Dikwijls hadden de patiënten geneesmiddelen ingenomen die aan iemand anders waren voorgeschreven.
Con cierta frecuencia, los pacientes habían tomado medicamentos prescritos a otra persona.