Deze zone is slechts toegankelijk met instemming van genoemde autoriteiten.
El acceso a esta zona estará supeditado al consentimiento de dichas autoridades.
Verdere details worden gegeven in de verklaring van instemming en bijbehorende documenten.
Más detalles se darán en la declaración de consentimiento y sus documentos justificativos.
Ik meen dat dit ook met instemming van de rapporteur is beoogd.
Creo que la ponente también está de acuerdo con esta propuesta.
De bemiddelaar wordt aangewezen met instemming van de partijen bij het geschil.
El mediador se nombrará por acuerdo entre las partes en la diferencia.
Geen enkele soldaat kan vertrekken zonder de instemming van het nationale parlement.
Ningún soldado puede ser enviado sin la aprobación del parlamento nacional.
Het kan enkel werken met instemming van de andere afdelingen.
Solo podría funcionar, señor, con la aprobación de los otros departamentos.
Je moet van beide partijen instemming hebben om een gesprek op te nemen.
Se debe tener el acuerdo de ambas partes para grabar una llamada.
Onze instemming morgen is er eigenlijk dus een met een soort voorbehoud.
Nuestro consentimiento de mañana, por lo tanto, será condicional.
Deze instemming kunt u op elk moment voor verder toekomstig gebruik intrekken.
Este consentimiento puede ser revocado con carácter futuro en cualquier momento.
Het surfen op de website zal worden beschouwd als instemming met deze voorwaarden.
La navegación por el sitio web se considerará como consentimiento a estas condiciones.
Variaties in de diensten zijn slechts toegestaan met instemming van de aanbestedende instantie.
Las modificaciones del servicio sólo se autorizarán previo acuerdo de la entidad adjudicadora.
Het is gratis voor beide zijden en met wederzijdse instemming.
Es gratis para ambos lados y por el consentimiento mutuo.
De installatie van bepaalde cookies is onderhevig aan uw instemming.
La instalación de ciertas cookies está sujeta a su consentimiento.