Kijk, voor hem, het is net een betonnen muur.
Mira, frente a él, es como un muro de concreto.
Dit penthouse is net als uw eigen hotelsuite aan het strand.
Este ático es como su propia suite de hotel en la playa.
Dat is erg lief, maar je club is net geopend.
Eso es muy dulce, pero... tu club acaba de abrir.
Pope is net kwaad weggegaan en hij is onderweg naar je.
Pope acaba de salir de aquí molesto y se dirige hacia allí.
Ik ben dronken en eenzaam en m'n kat is net doodgegaan.
Estoy borracha y sola, y mi maldito gato acaba de morir.
Dit is net televisie, alleen je kan veel verder zien.
Esto es como el televisor, sólo que puede ver más lejos.
Een echt succesvolle webcomic maken is net als een filmster worden.
Hacer un webcómic realmente exitoso es como volverse una estrella de cine.
Tony is net een kind, hij kan niemand kwaad doen.
Tony, es como un niño, no puede hacer daño a nadie.
Martin is net thuis, en ik moet er zijn voor hem.
Martin acaba de volver a casa, y debo estar allí con él.
Sorry, pap, maar dat is net een genocide van kleur.
Lo lamento, papá, este es como un genocidio del color.
Nee, deze knakker is net vrij en is een financieel genie.
Este tipo acaba de salir y es un brujo de las finanzas.
Man, die nieuwe wetsuit is net een goedkoop motel.
Tío, este nuevo traje de neopreno es como un motel barato.
De vloer is net als de foto's, alles was zeer schoon.
El piso es como en las fotos, todo estaba muy limpio.