Es decir, Darwin se hubiera dado una panzada con esta relación.
Ik bedoel, Darwin zou zich uitgeleefd hebben met zo'n relatie.
No existe ningún fundamento para que la Comisión se pronuncie al respecto.
Er bestaan geen gronden waarop de Commissie zich hierover kan uitspreken.
Addison, gracias a ti, nadie en Seabrook se siente sólo.
Dankzij jou hoeft niemand in Seabrook zich ooit alleen te voelen.
La identidad genética de este virus se conoce desde hace bastante tiempo.
De genetische identiteit van het virus is al lange tijd bekend.
Los álamos se utilizan cada vez más como fuente de energía duradera.
Populieren worden in toenemende mate gebruikt als bron van duurzame energie.
Las flores, hojas y otras partes de la planta se retiran.
Bloemen, bladeren en andere delen van de plant worden verwijderd.
Y al día siguiente, la casa se derrumbó en un sumidero.
En de volgende dag, viel het huis in een zinkgat.
Tony finge que le han disparado, se desliza bajo la mesa...
Tony denkt dat er geschoten wordt en duikt onder de tafel.
Si se lo contamos, no me dejará jugar en el partido.
Als we het hem vertellen, laat hij me niet voetballen.
No salía embarazada, así que ella se hundió en la bebida.
Ze kon niet zwanger worden, dus begon ze met drinken.
Cuando estás solo por mucho tiempo, tus instintos animales se agudizan.
Als je lang alleen blijft, worden je dierlijke instincten scherper.
Así se desprende del análisis de las aguas residuales de la ciudad.
Dit is uit onderzoek van het afvalwater van de stad gebleken.
Ese es un deseo que no se hará realidad en mucho tiempo.
Dat is een wens die een hele tijd niet zal uitkomen.