En vergeet niet dat tweede kansen nog steeds gelden tot middernacht.
Y no olvide que las segundas oportunidades... no expiran hasta medianoche.
Ik geloof dat je je eigen kansen creëert in je leven.
Verzwaard, zijn hun kansen om te vliegen nog verder weg.
Je was een beetje dronken, dus mijn kansen waren beter.
Ik hoop dat dit jouw kansen op promotie niet heeft bedorven.
Shep, espero que eso no haya arruinado tus posibilidades de ascenso.
Ik was altijd pessimistisch over mijn kansen op een eerlijke behandeling.
Siempre he sido pesimista respecto a mis posibilidades de un trato justo.
U en ik krijgen alleen kansen omdat de jongemannen weg zijn.
Usted y yo tenemos oportunidades sólo porque los jóvenes se han ido.
Onnodig te zeggen dat er steeds meer kansen op succes zijn.
No hace falta decir que hay cada vez más oportunidades de éxito.
Het zoeken naar kansen met meer magnifier glas op cityscape achtergrond.
Buscando oportunidades con lupa de vidrio en el fondo del paisaje urbano.
En hij vertelde je over de kansen van miskramen en uterusruptuur.
Y te dijo sobre las posibilidades de ruptura uterina y de aborto.
Dus zonder een serieuze duw zijn mijn kansen daarop behoorlijk slecht.
Así qué, sin ningún buen enchufe, mis oportunidades de entrar apestan.
Technische koppeling beperkt ook de kansen voor wederverkoop van afzonderlijke onderdelen.
La vinculación técnica también reduce las oportunidades de reventa de los componentes individuales.
Teams worden georganiseerd rond kansen en leiders komen vanzelf naar voren.
Los equipos se organizan en torno a oportunidades, y los líderes emergen.