Pero una vez que plantea las cuotas, nuestros caminos se separan.
Maar zodra u quota ter sprake brengt, lopen onze paden uiteen.
Solo tengo que ir y explicar por qué no estamos cumpliendo nuestras cuotas.
Alleen ik moet ze gaan uitleggen waarom we onze quota niet halen.
De hecho, nadie es favorable a las cuotas con carácter absoluto.
In wezen is niemand voorstander van quota's als absolute waarde.
Resulta necesario mantener una cierta colaboración y proceder al intercambio de cuotas.
Een zekere samenwerking en uitwisseling van quota's is bijgevolg noodzakelijk.
Matrícula y cuotas varían dependiendo de la escuela a la que asiste.
Collegegeld en de kosten variëren afhankelijk van de school u deelneemt.
Los abogados recomiendan fondos fiduciarios para poder seguir cobrando cuotas anuales.
Advocaten adviseren trustfondsen, om jaarlijks kosten te kunnen blijven rekenen.
Las cuotas no mejorarán la calidad de los programas ni un ápice.
Quota helpen niet om de kwaliteit van de programma's te verbeteren.
Las cuotas han aumentado, mientras que la producción ha disminuido.
De quota zijn verhoogd, terwijl de productie scherp is gedaald.
Lo que no puedo aceptar es que para lograrlo necesitemos las cuotas.
Wat we niet mogen accepteren is dat daar quota voor nodig zijn.
No hay ninguna obligación de asignar cuotas a todos los productores.
Het is niet verplicht om quota toe te wijzen aan alle producenten.
Los precios comunitarios solo están garantizados para la producción dentro de las cuotas.
De communautaire prijzen worden alleen gegarandeerd voor productie binnen de quota.
Dichas utilidades netas serán repartidas en proporción a las cuotas de los miembros.
Zodanige netto-winsten worden verdeeld naar verhouding van de quota's van de leden.
Creemos que este principio de cuotas es degradante para las mujeres.
Wij zijn van mening dat het principe van quota vernederend is voor vrouwen.