En de manieren die ze bedachten leidden naar rigoureuze calculus.
Y las formas que elaboraron llevaron al campo del cálculo riguroso.
Zij leidden vele jonge meisjes en jongens in deze handelingen van zonde.
Ellos llevaron a muchos jovencitos y jovencitas a actos de pecado.
Die testen leidden mij oorspronkelijk richting cognitieve geschiedenis.
Esto es lo que inicialmente me llevó a la historia cognitiva.
Sporen leidden naar een flatgebouw waar een groep zich verschanst.
La pista llevó a un complejo de apartamentos donde se esconde un grupo.
Die leidden ons naar deze plek, en de jongens zijn gaan graven.
Nos llevaron hasta este punto, y los chicos comenzaron a excavar.
Dergelijke schendingen leidden zelfs tot wijzigingen in de schema's van het trainingsproces.
Tales violaciones incluso llevaron a cambios en los horarios del proceso de capacitación.
Beide methoden hadden echter een aantal tekortkomingen, die tot onaangename gevolgen leidden.
Sin embargo, ambos métodos tuvieron varios inconvenientes y llevaron a consecuencias desagradables.
Na haar afstuderen, leidden haar projecten haar de wereld rond.
Tras su graduación, sus proyectos la llevaron por todo el mundo.
En toen vond iemand me, en ze leidden me naar buiten.
Y entonces alguien me encontró, y me llevaron a la salida.
De woede en vernedering die ertoe leidden...
La ira y la humillación que lo llevaron...
De goden leidden me naar jouw bed.
Los dioses me llevaron a tu cama.
De honden leidden de tuinman naar jullie.
Los perros llevaron al jardinero hasta ustedes.
Deze relaties leidden Sonos als bedrijf naar een nieuwe dimensie.
Esas relaciones llevaron a Sonos una nueva dimensión como compañía.