De eerste keer keek ik in de loop en het wapen weigerde.
La primera vez, miraba por el cañón y la pistola se atascó.
Zweet en roestig water vermengden zich op de loop van haar pistool.
El sudor se mezclaba con agua oxidada en el cañón de su pistola.
Korte loop, erg handzaam, dit is het beste platform.
Cañón corto, muy movible, esta plataforma es la mejor.
Ik loop niet eerder weg voordat ik met u heb afgerekend.
Oh, no voy a correr hasta que me encargue de ti.
Het ritueel van harakiri is in de loop der tijd veranderd.
El rito del harakiri ha cambiado con el paso de los años.
Ik loop mijn hond hier elke ochtend, als een uurwerk.
Yo caminar a mi perro aquí cada mañana, como un reloj.
Maar dan loop je het risico dat het verder gaat rotten.
Pero entonces corres el riesgo de que las cosas se pudran más.
Helaas is het merendeel in de loop der tijd verloren geraakt.
Por desgracia, muchos se han perdido con el paso del tiempo.
Hetzelfde als jouw verhaal, maar ik loop één hoofdstuk achter.
Es exactamente igual que la tuya, pero voy un capitulo atrasado.
Dus je kunt de natuurlijke loop van dit lichaam niet tegenhouden.
Así que no se puede detener el curso natural de este cuerpo.
Ik ga mijn broek volschijten als ik naar de apotheek loop.
Me va a dar un colapso si voy caminando hasta la farmacia.
Als je me wil bespotten, loop dan door, alsjeblieft.
Si solo vas a burlarte de mí, apártate, por favor.
Nou, ik loop tenminste niet rond met mijn rits open.
Bueno, al menos no voy por ahí con la bragueta toda abierta.