Ik wil niet dat jij moet opdraaien voor onze misstappen.
Es que no quiero ver cómo pagas por nuestros errores.
Ondanks de misstappen die ik in m'n jeugd begaan heb...
A pesar de los errores juveniles que pude haber cometido...
Na al m'n misstappen moest ik in de spiegel kijken.
Con todas mis indiscreciones, tuve que mirarme al espejo.
Sheila, ik vergeef je voor je ernstige zonden en misstappen.
Sheila, te perdono por tus graves pecados e indiscreciones.
De predikant heeft al mijn zonden en misstappen weggewassen.
El predicador ha lavado todos mis pecados y transgresiones.
En neem de vreselijke smet van m'n misstappen weg.
Y borra la mancha horrenda de mis transgresiones.
Soms moet een man verantwoording afleggen voor z'n misstappen.
A veces, un hombre tiene que responder por sus indiscreciones.
We kunnen een genie wel een paar misstappen vergeven.
Supongo que podríamos perdonar a un genio por algunas indiscreciones.
En zo kan ik nog wel even doorgaan met misstappen opnoemen.
Puedo continuar con la lista de errores.
Jeremy zwoor dat hij klaar was met zijn misstappen.
Jeremy juró que ya había terminado con sus indiscreciones.
Vimi beoordeelt mensen niet op hun misstappen.
Vimi no juzga a la gente por sus indiscreciones.
Mijn vrouw kreeg genoeg van mijn herhaalde misstappen.
Mi esposa se enfermó de mis repetidas indiscreciones.
De misstappen uit ons verleden komen altijd weer boven water.
Sí, los errores de nuestro pasado... regresan flotando a nuestras vidas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.