De huidige stek in DC voor deze off-the-record ontmoetingen.
Es uno de los actuales puntos de reuniones extraoficiales.
Zijn we off-the-record? -Ja, natuurlijk.
¿Extraoficialmente? Sí, claro.
Het is een off-the-record regeling dat Conrad nooit zal weten.
Es un acuerdo extraoficial del cual Conrad nunca se enterará.
De belangrijkste is een off-the-record brief tussen generaals Nye en Alexander,
El principal es una carta extraoficial entre los generales Nye y Alexander,
Off-the-record... ik ben het ermee eens.
Que no conste estoy de acuerdo.
Ja, maar het was een off-the-record gesprek,
Sí, lo sé, pero se debería mantener en reserva, señor...
Soms komen we mensen tegen die bij de Commissie werken en die ons off-the-record dingen kunnen vertellen die daar niet zouden moeten gebeuren, maar die die dingen niet officieel aan de hoofden van hun directoraat-generaal willen rapporteren.
En ocasiones, todos nos encontramos con personas que trabajan en la Comisión y que pueden contarnos extraoficialmente cosas que no deberían haber ocurrido, pero no pasarán a un plano oficial ni informarán a los responsables de sus Direcciones Generales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.