Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
onduldbaar
Traducere "onduldbaar" în spaniolă
Het verschijnen van de carabinieri in de school was onduldbaar.
La aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable.
Dit betekent niet alleen een onduldbaar misbruik van paarden, maar vormt ook een ernstig risico voor de gezondheid van het dier.
No se trata tan sólo de un abuso intolerable contra los caballos, sino también de una práctica que plantea un grave peligro para la salud animal.
Dit alles is op zich al onduldbaar.
Todo esto es inaceptable.
Die situatie is onduldbaar.
La situación es inaceptable.
Wij vinden de directe inmenging in de verkiezingsstrijd onduldbaar.
También consideramos inadmisible la injerencia directa en la campaña electoral.
Het is onduldbaar dat tegenwoordig meer dan een op vijf jongeren op de arbeidsmarkt geen baan kan vinden.
Es inadmisible que hoy en día más de uno de cada cinco jóvenes no encuentre un empleo en el mercado de trabajo.
Deze straf is onduldbaar en onaanvaardbaar omdat ze het meest essentiële recht aantast, te weten het recht op leven.
Este castigo es intolerable e inaceptable puesto que atenta contra el derecho más fundamental, es decir, el derecho a la vida.
De schelpdierkwekers zijn voor de zoveelste keer het slachtoffer van onveilige schepen en olievervuiling van onze kusten, en dat is onduldbaar.
Es intolerable que los ostreros sean de nuevo víctimas de la deficiente seguridad marítima y del vertido de hidrocarburos en nuestras costas.
Allen weten we dat armoede de mens kan vernederen en onduldbaar lijden voortbrengt; vaak is dit de oorzaak van isolement, van woede, en zelfs van haat en zucht naar wraak.
Todos sabemos que la pobreza humilla y es causa de sufrimientos intolerables; circunstancias que frecuentemente originan aislamientos, cólera, sentimientos de odio y deseos de venganza.
Dit taboe doorbreken was onduldbaar.
Era intolerable romper este tabú.
Die toestand zou onduldbaar zijn.
Semejante situación sería intolerable.
Maar hoe dan ook, het is nù dat we aandacht moeten besteden aan situaties die onduldbaar zijn en dat we met de nodige veranderingen moeten beginnen, in het licht van wat we nù zien.
Ocurra lo que ocurra, ahora es cuando importa estar atento a situaciones inaceptables e iniciar, a la luz de los datos actuales, las transformaciones necesarias.
Aan de andere kant is het onduldbaar dat de WTO bijvoorbeeld nog altijd subsidies voor fossiele brandstoffen, die de markt verstoren, toestaat en daardoor de weg naar groene technologie belemmert.
Por otro lado, es intolerable que la OMC aún apoye la concesión de subvenciones a los carburantes fósiles que distorsionan la competencia, por ejemplo, dificultando la comercialización de las tecnologías ecológicas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "onduldbaar" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 67. Exacte: 67. Timp de răspuns: 32 ms.
