Indien men zich hiervoor openstelt geeft dit een heilzame klankmassage.
Si uno se abre a esto le da un masaje de sonido curativo.
Maar telkens als ze haar hart voor je openstelt, steek jij er 'n mes in.
Pero cada vez que ella te abre el corazón, la clavas un puñal.
Als je je maar voor ze openstelt.
Y sólo tienes que abrirte a ella.
Je kunt er zelfs een beetje bij dansen, waarmee je laat zien dat je je voor haar openstelt.
Incluso puedes bailar un poco, demostrándole que estás dispuesto a abrirte.
Ik vind het mooi, dat je je hart zo openstelt.
Creo que es muy lindo que abras tu corazón así.
Wat wij graag doen is dat een persoon zich openstelt.
Nos gusta suscitar interés personal en el sujeto para que se abra.
Omdat ze zich veel waarschijnlijker openstelt voor jou dan mij of haar vader.
Porque es mucho más posible que se abra a ti que a mí o a su padre.
Een beleid dat de grenzen openstelt voor de internationale markt kan hiervan deel uitmaken.
Una política que abra las fronteras al mercado internacional puede formar parte de ello.
Zorg ervoor dat hij zich openstelt.
Simplemente, consigue que se abra a ti.
Iemand zover krijgen dat hij zich openstelt om over financiële problemen te praten, kan een lastige eerste stap zijn.
Conseguir que alguien se abra y hable sobre las dificultades financieras puede ser un primer paso complicado.
maar 't wordt tijd dat je jezelf openstelt.
pero es hora de que te abras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.