Y a todos los que llaman, se les abre la puerta.
Aan al diegenen, die kloppen, staat de deur open.
La puerta no se abre, y tengo una resaca de caballo.
De deur gaat niet open en ik heb een flinke kater.
Cuando se abre el programa, ve que aparece un documento vacío.
Zodra het programma opent, zult u een leeg document zien.
Al final, se abre un rastro de dulce ámbar y almizcle.
Aan het eind opent een spoor van zoete barnsteen en musk.
La terraza de la azotea solo se abre en primavera y verano.
Het dakterras is alleen geopend tijdens de lente en de zomer.
Su rango máximo es el espacio exterior cuando se abre la horquilla.
Het maximale bereik is de ruimte wanneer de vorken worden geopend.
El código fuente del artículo activo se abre en una ventana nueva.
Opent de broncode van het actieve artikel in een nieuw venster.
Se abre un orificio pasante sobre el sustrato aislante en la almohadilla.
Een via-gat wordt geopend op het isolerende substraat bij de pad.
Se supone que abre de par en par las puertas de la percepción.
Ze schijnen de deuren der waarneming heel wijd open te gooien.
La cortina abre con campos de ondulante maíz dorado bañados por el sol.
Ons doek opent op zon overgoten velden van golvende gouden mais.
Es una historia oral del edificio, pero nadie me abre la puerta.
Een oral history over het gebouw, maar niemand doet open.
Según mi papá, el camino solo se abre una vez al año.
Volgens m'n vader opent het pad zich maar eens per jaar.
Yo no hago las reglas, pero el dinero siempre abre puertas.
Ik heb de regels niet bedacht, maar geld opent alle deuren.