Zo niet, vermelding vanaf wanneer het systeem operationeel zal zijn.
En caso contrario, indíquese la fecha en la que estará operativo.
Het restaurant is momenteel niet meer actief, maar blijft operationeel.
Actualmente, el restaurante ya no está activo, pero permanece operativo.
Dit is operationeel spul, dus hier moeten we niets van zeggen.
Todo esto es operacional, así que no deberíamos contarlo...
Dit is het kapitaalvereiste voor het operationeel risico op basis van technische voorzieningen.
Es el capital obligatorio por riesgo operacional basado en las provisiones técnicas.
Voorzover kan worden beoordeeld is dit systeem echter nog niet geheel operationeel.
Por lo que puede apreciarse, este sistema aún no es plenamente operativo.
Kuvira wil het geesten wingerd wapen zo snel mogelijk operationeel.
Kuvira quiere operativa el arma de viña espiritual... lo antes posible.
Maak het toestel operationeel binnen een uur, of ik dood hem.
Pon en marcha el dispositivo operativo en una hora... o lo mataré.
Je baas heeft een operationeel verlies geboekt over de afgelopen vijf jaar.
Su jefe ha reportado una pérdida operativa durante los últimos cinco años.
De regelingen moeten operationeel en niet politiek van aard zijn.
Los acuerdos tendrán carácter operativo, no serán de naturaleza política.
Modellering van operationeel risico is een betrekkelijk nieuwe en opkomende discipline.
La modelización del riesgo operativo es una disciplina relativamente nueva y en evolución.
Ik heb de generator ingeschakeld en het stoelplatform is operationeel.
He conectado el generador y la silla de plataforma está operativa.
Scott controleert de andere shuttle, om te kijken of hij operationeel is.
Scott está comprobando la otra lanzadera, mirando si está operativa.
De garantie omvat alle onderdelen die ervoor zorgen dat het product operationeel is.
La garantía cubre todos los componentes que hacen que el producto sea operativo.