Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
oproept over
Traducere "oproept over" în spaniolă
pone en
Als dat vraagtekens oproept over zijn geestelijke toestand, staan we iets beter.
Si está a nuestro favor y cuestiona su salud mental, entonces estamos en una posición un poco mejor.
Dat is een kwestie die vragen oproept over de criteria op basis waarvan concentraties moeten worden beoordeeld.
Se trata de una cuestión que plantea interrogantes respecto a los criterios en virtud de los cuales se deben valorar las concentraciones.
We kunnen niet negen goede besluiten op losse schroeven zetten door één actie of verklaring die twijfels oproept over alles wat we bereikt hebben.
No podemos poner en peligro nueve decisiones correctas con una acción o declaración que ponga en duda todo lo que hemos conseguido.
Dit kan problemen geven omdat het vragen oproept over de potentiële problemen voor de vruchtbaarheid van de volgende generatie.
Esto puede ser problemático, ya que causa dudas sobre los problemas potenciales en la próxima generación relacionados con su aptitud para la reproducción.
En ik heb nog nooit iets gedaan wat vragen oproept over mijn toewijding voor mijn werk.
y nunca he hecho nada que ponga en duda mi dedicación en el trabajo.
Dit vormt een probleem voor ons omdat het veel vragen oproept over de oorzaken van dit uit de pan gerezen verschijnsel, en het kan best zijn dat die positief zijn.
Esto supone un problema para nosotros, puesto que plantea también muchas cuestiones sobre las causas de esta explosión, o fenómeno como podrían llamarlo, que incluso podría ser positivo.
De vervuiling komt vaak van over de grens, wat problemen oproept over de verantwoordelijkheid voor de vervuiling en wie ervoor moet opdraaien.
En muchos casos, la contaminación procede del otro lado de la frontera, lo que plantea problemas sobre la responsabilidad por la contaminación y sobre quién se ha de hacer cargo de ella.
Niets binnen het overheidssysteem en haar besluitvormingsproces blijkt in staat te zijn deze tendensen tegen te gaan of te veranderen, wat vragen oproept over onze gezamenlijke toekomst en inderdaad over het overleven van "het ras" ("the race")."
Nada dentro del sistema gubernamental y de su proceso de toma de decisiones parece capaz de oponerse o modificar estas tendencias, las cuales provocan cuestiones sobre nuestro futuro común y, efectivamente, sobre la misma supervivencia de nuestra raza.
Ben jij niet degene, die zegt dat de dood van mijn vader al deze vragen oproept over mijn gezondheid?
Bueno, ¿no eras tú la persona que me decía que la muerte de mi padre despertó todas estas preguntas sobre mi salud?
Als een boom in een bos omvalt en er is niemand in de buurt om het te horen, maakt het dan geluid? is een bekend filosofisch raadsel, dat vragen oproept over de waarneming en de kennis van de werkelijkheid.
"Si un árbol cae en un bosque y nadie está cerca para oírlo, ¿hace algún sonido?" es un kōan del budismo zen y un experimento mental filosófico que genera interrogantes respecto a la observación y el conocimiento de la realidad.
De NMA's moeten dan ook kijken naar de specifieke omstandigheden waarin het bewijsmateriaal werd vernietigd en naar het belang van die vernietiging wanneer zij nagaan of de vernietiging van bewijsmateriaal vragen oproept over de oprechtheid van de medewerking van de verzoeker.
Por consiguiente, las ANC deben tener en cuenta las circunstancias específicas por las cuales se han destruido pruebas y la importancia de esa destrucción al estimar si la destrucción de pruebas pone en duda la verdadera cooperación del solicitante.
Staten zijn niet erg geneigd de voorziening te verlenen, nu de klap van de hoge olieprijzen moet worden opgevangen, wat vragen oproept over de zowel hoge prijzen als over het overleven van de sector in het algemeen.
A los Estados les preocupa conceder este servicio ahora, cuando tenemos que amortiguar el impacto de altos precios del petróleo, lo que plantea el problema de los elevados precios y de la supervivencia del sector en general.
Tengevolge van deze gebrekkige evaluatie van de risico's verbonden aan het gebruik van begrotingssteun zijn ontwikkelingsgelden verspild, hetgeen ernstige vragen oproept over de competentie van de EU waar het gaat om een effectief gebruik van het begrotingssteun-instrument.
Como resultado de esta evaluación inadecuada de los riesgos, se despilfarraron los fondos de la ayuda al desarrollo en Malawi, algo que suscita algunas cuestiones importantes en relación con la capacidad de la CE para utilizar el instrumento de la ayuda presupuestaria de forma eficiente.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "oproept over" în limba Română
Rezultate: 37. Exacte: 37. Timp de răspuns: 227 ms.
