Er zal ons niets erg overkomen, want hij is een dokter.
Mira, no nos puede pasar nada malo porque es un doctor.
Uren geleden leek dit het beste wat ons kon overkomen.
Antes creía que esto era lo mejor que nos podía pasar.
Ik heb al beslist, maar ik wil niet te impulsief overkomen.
Es decir, ya lo hice, pero no quiero parecer impulsivo.
Ik wil niet paranoïde overkomen, maar ik heb nare dingen meegemaakt...
No quiero parecer paranoica, pero he tenido relaciones difíciles en el pasado...
Maar het is wel waar dat heel goede mensen erge dingen overkomen.
Pero, Paul, suceden cosas malas a algunas personas muy buenas.
Ik wil niet lullig doen, maar dit is mij overkomen.
Odio arruinar tu noche, pero esto es lo que me pasó.
Dit had jou kunnen overkomen, of iemand uit je familie.
Podría haberles pasado a usted o a un miembro de su familia.
Als je iets was overkomen, had het vele levens gekost.
Si te hubiera pasado algo, ellos habrían pagado con sus vidas.
Toen gebeurde 't ergste wat 'n bokser kan overkomen.
Pero te pasó lo peor que le puede pasar a un boxeador.
En, natuurlijk zijn wij kapot van wat hem overkomen is.
Y, obviamente, todos estamos deshechos por lo que le pasó.
Maar wat bleek, ik wist niet wat me zou overkomen.
Pero era yo quien no sabía la que se me venía encima.
Een nieuw leven is het beste wat mijn kind kon overkomen.
Una nueva vida era lo mejor que podía pasarle a mi hijo.
Ik weet zeker dat niemand in jouw groep dit is overkomen.
Estoy seguro de que a nadie del grupo se le ha ocurrido.