Su dedo apretó el gatillo y eso no puede volver a suceder.
Uw vinger trok de trekker en dat mag nooit meer gebeuren.
Él parece que sabe cuándo y dónde van a suceder esas cosas.
Hij lijkt te weten wanneer en waar deze dingen gaan gebeuren.
La guerra iba a suceder igual, y el cargador salvó gente.
De oorlog zou sowieso plaatsvinden en de uploader redde mensen.
Cuando ellos tengan éxito, las cosas simplemente comenzarán a suceder.
Als zij succes hebben zullen er gewoon dingen gaan plaatsvinden.
No veo ningún indicador de que eso vaya a suceder ahora mismo.
Ik zie geen enkele aanwijzing van die gebeurt op dit moment.
Lo que le sucedió a tus padres no tiene que volver a suceder.
Wat gebeurde er met je ouders hoeft nooit meer te gebeuren.
No sabíamos lo que iba a suceder tras la muerte de su padre.
We wisten niet wat er zou gebeuren na je vader stierf.
Después de todo, nunca se sabe cuando un ataque volverá a suceder.
Immers, je weet nooit wanneer een aanval weer zal gebeuren.
Mira, lo que pasó entre nosotros, no volverá a suceder.
Wat er tussen ons gebeurd is zal niet weer gebeuren.
Bueno, después de todo, eso no puede volver a suceder.
Nou, dat kan tenslotte niet nog een keer gebeuren.
Pagará el viaje hasta allí, y esto no volverá a suceder.
U betaalt voor de reis en zorgt dat dit nooit meer gebeurt.
He estado entrenando toma mi vida por algo que nunca iba a suceder.
Ik oefen al m'n hele leven voor iets wat toch niet gebeurt.
Nunca iba a suceder de esa manera, y todos ustedes lo saben.
Het zou nooit op die manier gebeuren en dat weten jullie allemaal.