Het nieuwe parlement moet nu op verstandige wijze een president kiezen.
El nuevo parlamento debe ahora elegir a su presidente de forma inteligente.
Het parlement werd ontbonden en alle politieke partijen werden verboden.
El nuevo régimen abolió el parlamento y prohibió todos los partidos políticos.
Geen enkel nationaal parlement kan beoordelen wat er volgend jaar gaat gebeuren.
Ningún Parlamento nacional puede apreciar qué va a ocurrir el año siguiente.
Cromwell, ik ben blij met u als burger in het parlement.
Cromwell, me place decir que serás un burgués en el Parlamento.
De man die het parlement wou opblazen tijdens de verkiezing.
El hombre que conspiró para volar el Parlamento durante la votación.
Geen enkele soldaat kan vertrekken zonder de instemming van het nationale parlement.
Ningún soldado puede ser enviado sin la aprobación del parlamento nacional.
Het parlement zal dan beslissen of en wanneer de anderen worden hersteld.
Entonces dependerá del Parlamento decidir si y cuando los otros serán restaurados.
Deze gaf de bourgeoisie een erkende en machtige positie in het parlement.
Esto dio a la burguesía una posición fuerte y reconocida en el parlamento.
Dat ze een jaar moet wachten op toestemming van 't parlement.
Aún debe esperar otro año para obtener el permiso del Parlamento.
Dat is altijd lastig, zeer zeker ten overstaan van een parlement.
Esta es una contestación siempre difícil, sobre todo ante un parlamento.
Het parlement van alle betrokken landen moet een dergelijke overeenkomst ook ratificeren.
Los parlamentos de todos los países tienen que ratificar el tratado de asociación.
Ze zijn druk met het parlement en willen dat jij het noorden bezoekt.
Están en el parlamento y quieren que tú hagas la visita al norte.
Hij heeft gedreigd het parlement op te blazen, tenzij jullie daar weggaan.
Ha amenazado con volar el Parlamento, a menos que salgas de allí.