El nuevo parlamento debe ahora elegir a su presidente de forma inteligente.
Het nieuwe parlement moet nu op verstandige wijze een president kiezen.
El nuevo régimen abolió el parlamento y prohibió todos los partidos políticos.
Het parlement werd ontbonden en alle politieke partijen werden verboden.
Ningún soldado puede ser enviado sin la aprobación del parlamento nacional.
Geen enkele soldaat kan vertrekken zonder de instemming van het nationale parlement.
Esto dio a la burguesía una posición fuerte y reconocida en el parlamento.
Deze gaf de bourgeoisie een erkende en machtige positie in het parlement.
Esta es una contestación siempre difícil, sobre todo ante un parlamento.
Dat is altijd lastig, zeer zeker ten overstaan van een parlement.
Están en el parlamento y quieren que tú hagas la visita al norte.
Ze zijn druk met het parlement en willen dat jij het noorden bezoekt.
Nos complace convocar al parlamento para diseñar... nuevas y oportunas leyes...
Ik roep daarom het parlement op om nieuwe en tijdig wetten te maken...
Hoy en el parlamento debatirán el maltrato a los sirvientes.
In het parlement bespreken ze vandaag het slaan van bedienden.
También esto mostrará un parlamento más animado a los ciudadanos.
Het Parlement zal daardoor een levendiger indruk maken op de burgers.
Los nobles se rebelaron contra el poder real y demandaron un parlamento.
De adel kwam tegen de koninklijke macht in opstand en eiste een parlement.
El parlamento apoyó plenamente el proceso de liberalización que ya se ha mencionado.
De al genoemde liberalisering heeft ook in het Parlement brede ondersteuning gevonden.
Esta podría ser la excusa para conseguir un reconocimiento del parlamento.
Dit kan het excuus zijn waardoor hij goedkeuring krijgt van het parlement.
Funciona a la vez como concejo y como parlamento regional.
Dit is het hoogste orgaan en functioneert als intern parlement.