Het was onderdeel van ons imago therapie proefprogramma.
Weet je, ik ben deel van een proefprogramma...
Het proefprogramma heeft de volgende doelen
El proyecto piloto tiene como objetivos
stimuleert innovaties zoals een SDAB-register van de lidstaten, een proefprogramma voor ouderenzorg en actieprogramma's op basis van het facultatieve Europese kwaliteitskader
promueva innovaciones como un registro nacional de los SSIG, un proyecto piloto sobre cuidados de los ancianos, y programas de acción basados en el marco europeo voluntario de calidad
Bovendien is dit een proefprogramma en wij moeten afwachten hoe dit zich zal ontwikkelen.
Además, se trata de un programa piloto y necesitamos constatar cómo evoluciona.
Een proefprogramma moest voor de overbrugging zorgen.
Se impuso la necesidad de crear un programa piloto de transición.
Ik betaal het proefprogramma uit eigen zak.
Yo pagaré todo el programa piloto.
We kozen die buurt voor het proefprogramma omdat het het hoogste percentage van civiele klachten in de stad had.
Bueno, escogimos ese vecindario para el programa piloto porque tenía la mayor tasa de quejas de civiles de toda la ciudad.
Ik zonder daarbij mijn eigen land niet uit, dat zoals u misschien wel weet een proefprogramma heeft en geen nationaal programma.
Aquí incluyo a mi país, que, como quizás sepan, tiene un programa piloto en lugar de un programa nacional.
Ervaring met het overzien van de gehele levenscyclus, van het concept tot ontwerp, technologische evaluatie, proefprogramma, implementatie, onderhoud en ondersteuning, alles is cruciaal.
Experiencia en el ciclo de vida completo es crucial: concepción, diseño, evaluación de la tecnología, programa piloto, implementación, mantenimiento y soporte.
de instelling in 2004 van een proefprogramma ter financiering van projecten voor psychologische, medische en maatschappelijke bijstand aan de slachtoffers van terrorisme en hun gezinnen,
el establecimiento, desde el año 2004, de un programa piloto para financiar proyectos de ayuda a las víctimas del terrorismo y a sus familias, tanto desde el punto de vista psicológico como médico y social,
Het is een proefprogramma.
Dicen que es parte de un programa piloto.
Om in die behoeften te voorzien heeft mijn fractie al verzocht om voor de eerste keer in de begroting 2004 een lijn op te nemen van één miljoen euro voor het opzetten van een proefprogramma voor de hulp aan slachtoffers van terrorisme en hun familieleden.
Para cubrir estas necesidades, mi Grupo ya solicitó la inclusión, por primera vez en el presupuesto de 2004, de una línea de un millón de euros destinada a crear un programa piloto de apoyo a las víctimas del terrorismo y a sus familiares.