Het onderdeel onderwater drainage is uit de gewijzigde regeling gehaald.
El capítulo relativo al drenaje submarino ha sido retirado del régimen modificado.
De regeling kan ook worden toegepast op nieuwe teelten zoals kastanjes.
El régimen podrá asimismo dar cabida a nuevas producciones como las castañas.
In de tekst stond één zin waarmee die regeling werd ingesteld.
Una frase del texto, que fijaba este sistema, se ha suprimido.
Dus het is een regeling die ik iedereen graag aanbeveel.
Así pues, se trata de un sistema que quiero recomendar a todos.
Als je regeling jou niet dwarszit, dan mij ook niet.
Si tu acuerdo no te molesta, supongo que a mí tampoco.
Ik kon er niet van slapen dat m'n regeling je dwarszat.
No he podido pegar ojo pensando en si mi acuerdo te molestaba.
Dat is niet onze regeling, en ik ben geen hulpje.
Ese no es nuestro acuerdo, y yo no soy un criado.
Het gebruik van de wasserij is mogelijk door een speciale regeling.
El uso de la lavandería es posible gracias a un acuerdo especial.
Ik heb je advies opgevolgd en mijn advocaat treft een regeling.
Acepté tu consejo y hablé con mi abogada para llegar a un acuerdo.
Ik durf wedden dat jij en ik een privé regeling kunnen uitwerken.
Pero seguro que tú y yo podríamos llegar a un acuerdo privado.
Zelfs onze kinderen kunnen niet ontsnappen aan het wrak van deze regeling.
Ni siquiera nuestros hijos pueden escapar de las ruinas de nuestro acuerdo.
Op dit moment is het een regeling die wat tijd kan kosten.
Ahora mismo, es... un acuerdo que puede tomar algún tiempo.
Denemarken mag een bijzondere regeling als bedoeld in de eerste alinea invoeren.
Dinamarca está autorizada a introducir el régimen previsto en el párrafo primero.