De plastic kaart schept een gevoel van loyaliteit aan de club.
La tarjeta de plástico crea un sentimiento de pertenencia al club.
Een live optreden schept een energie die geen enkele reproductie kan nabootsen.
El espectáculo en vivo crea una energía que ninguna reproducción puede igualar.
Het optionele indirecte lichtaandeel schept sfeer en tempert contrasten.
La proporción de luz indirecta opcional genera ambiente y suaviza los contrastes.
Afstand schept evenveel problemen als het oplost. - Weet ik.
Pero la distancia genera tantos problemas como los que resuelve.
Het gaat erom dat je vertrekt en iets voor jezelf schept.
Se basa en despojarse y en crear algo para uno mismo.
Je schept een wereld waar je veilig en gelukkig bent.
Crear un pequeño mundo en el que estés segura y feliz.
Hij schept energieke levendigheid en versterkt de cellen met creativiteit.
Crea una animación energética y estimula las células a la creatividad.
Mogen de gedachten die mijn ziel schept hen bereiken en bemoedigen.
Que los pensamientos que mi alma crea les alcancen y animen.
En dat schept het vertrouwen om bij u in goede handen te zijn.
Y eso crea la confianza para estar en buenas manos contigo.
Meer openheid is een teken van kracht en schept vertrouwen.
Una mayor apertura es señal de fuerza y crea confianza.
De voorliggende aanbeveling schept dan ook meer verwarring dan duidelijkheid.
La presente recomendación crea, por tanto, más confusión que claridad.
Het begrip is echter niet gedefinieerd en dit schept onzekerheid.
Sin embargo, el concepto no está definido y crea incertidumbre.
Onze samenwerking met klanten schept uitstekende omstandigheden voor continue ontwikkeling.
Nuestra colaboración con clientes crea las condiciones óptimas para el desarrollo continuo.