Als de ventrikel scheurt dan is dat rampzalig.
Lo siento, pero si el ventrículo se rompe, podría ser catastrófico.
Als de aorta scheurt, bloedt hij dood.
Ik ga die zakjes er uit halen voordat er nog een scheurt.
Voy a sacarte esas bolsas antes de que se rompa otra.
Je moet onmiddellijk geopereerd worden voordat het gedraaide deel scheurt.
Necesitas cirugía inmediata antes de que la porción girada se rompa.
Gebruik niet te veel kracht, om te voorkomen dat het papier scheurt.
No apliques demasiada fuerza para evitar romper el papel.
Je kunt niet toestaan dat het proces scheurt.
No puedes permitir que el proceso se rompa.
Thompson scheurt over het ijs en hij wil vast geen vrienden maken.
Thompson atraviesa la pista, y no creo que quiera hacer amigos.
Een auto scheurt de hoek om en botst tegen die andere.
Un coche viene volando por la esquina y golpea al otro.
Als het scheurt, neem je maar een van mama's rokken.
Si se rompe, tomar una de las faldas de mamá.
Donnelly steelt de puck en scheurt het ijs op zonder hulp.
Donnelly roba el disco y se apresura sobre el hielo solo.
Een uur later bereikt de container de mouw en scheurt deze.
Una hora después, el contenedor alcanza y rasga la manga.
Een leeuw rijt en scheurt voordat het zijn prooi verslindt.
El león arranca y despedaza antes de devorar a su presa.
Probeer niet over de muren te klimmen, je scheurt je nagels.
No trate de escalar los muros, se destrozará las uñas.