Als het uitbreidt kan je baarmoeder scheuren en verliezen we de baby.
Si progresa, se te podría romper el útero y perderíamos al bebé.
Ze moet stil blijven liggen anders gaan de hechtingen scheuren.
Se debe quedar quieta o de lo contrario romperá las puntadas.
Ik heb ze bij zowel dieren als mensen het vlees eraf zien scheuren.
Los he visto desgarrar la carne de animales y hombres por igual.
Open het zakje door het te scheuren langs de gemarkeerde lijn.
Abrir el sobre con un desgarro a lo largo de la línea marcada.
Het verplaatsen van die rots zal dit gat wijd open scheuren.
Mover esta roca va a rasgar este agujero abriéndolo de par en par.
Eens zien of deze metalen armen zo makkelijk scheuren als vlees.
Veamos si estos brazos de metal se desgarran tan fácilmente como la carne.
Gebruik altijd een scherp mes om het scheuren van het papier te vermijden.
Siempre use una cuchilla afilada para evitar que se rompa el papel.
Die blokkade zal je darmen scheuren, en overspoeld je lichaam met rioolwater.
La obstrucción romperá tus intestinos... y arrojará excrementos por todo tu cuerpo.
U hoeft geen zorgen te maken over dat uw kleding zal scheuren.
Usted no necesita preocuparse de que se rompa la ropa.
Ik hou je bij als lapmiddel, mocht mijn achillespees scheuren.
Te mantendré cerca en caso de que me rompa el tendón de Aquiles.
Die blokkade zal je darmen scheuren, en overspoeld je lichaam met rioolwater.
Ese bloqueo romperá tu intestino, Esparcirá aguas de alcantarilla en tu cuerpo.
Je komt geen drie kilometer voor ze je aan flarden scheuren.
No llegarás a hacer ni tres kilómetros antes de que te despedacen.
Deze maatregel voorkomt uitdroging van de grond en vorming van scheuren.
Esta medida evitará la desecación del suelo y la formación de grietas.