We moeten op de schroothoop iets zoeken om's avonds te studeren.
Debemos ir al desguace y hallar el modo de estudiar por la noche.
Als je niet stilligt, is de schroothoop je lot.
Si no te quedas quieto, tu destino será el desguace.
Ik kom de wapens ophalen op de schroothoop, zoals altijd.
Je hebt haar geld gestolen en haar laten rotten op die schroothoop.
Sommige onderdelen zijn maatwerk, andere lijken van 'n schroothoop te komen.
Unas piezas están hechas a medida y otras parecen salidas de una chatarrería.
We weten dat je op deze schroothoop zit samen met een federale voortvluchtige.
Sabemos que está en esta chatarrería con un fugitivo federal.
Onderzoek zal aantonen dat dit toestel rijp was voor de schroothoop.
Las investigaciones demostrarán que este avión está para el desguace.
Er is een schroothoop aan de rand van het dorp.
Hay un desguace a las afueras de la ciudad.
Een fles tequila en schietoefeningen in de schroothoop.
Botella de tequila... y tiro al blanco en la chatarrería.
We hadden beter met de fiets kunnen gaan, dan in deze schroothoop.
Nos fue mejor con la moto del desguace.
Deze auto moet helaas haar laatste reis naar de schroothoop maken.
Por desgracia, el último viaje de este coche va a ser al desguace.
Anders dan geld, en een schroothoop die duidelijk niet te koop is...
Además de dinero y una chatarrería que, claramente, no está en venta...
Nu ze weten dat we de wagen kennen, ligt hij binnenkort op de schroothoop.
Ahora que saben que hemos identificado el vehículo, aparecerá en un desguace.