We hebben de productie van de auto, de sloop ervan,
Tenemos la fabricación del coche, su eliminación,
Bij het verstrijken van de termijn, die tweemaal was verlengd, waren er ten aanzien van de vijf zogeheten snelle veerboten alleen biedingen voor de sloop ervan binnengekomen.
A la conclusión del plazo, que se había ampliado dos veces, únicamente se habían recibido ofertas para el desguace de los cinco denominados transbordadores rápidos.
We hebben de productie van de auto, de sloop ervan, alle parkeren en autowegen enzovoort.
Tenemos la fabricación del coche, su eliminación, los estacionamientos, las autopistas, etc.
In dit verband valt op te merken dat een verhuring van de gebouwen zonder sanering of zelfs de sloop ervan geen echt courante alternatieven waren geweest. In de eerste plaats omdat verhuring zonder sanering slechts beperkte inkomsten had gegenereerd.
En este contexto, conviene señalar que ni alquilar los edificios sin antes proceder a su rehabilitación ni llevar a cabo su demolición habrían sido alternativas viables.
De Commissie is er wel van op de hoogte dat het om het bedrijf gaat dat afgedankte Amerikaanse schepen naar Europa sleepte met het oog op de sloop ervan door het Britse bedrijf Able in de Noordzeehaven Hartlepool.
No obstante, sabe que se trata de la compañía que efectuó el remolque desde los Estados Unidos a Europa de buques obsoletos, para su desguace por la empresa británica Able en el puerto de Hartlepool, situado en el Mar del Norte.
Wanneer een afgedankt schip naar de bestemming in kwestie wordt gestuurd met het oog op de sloop ervan, moet het als een afvalstof worden beschouwd aangezien de houder voornemens is zich ervan te ontdoen.
Si un buque retirado de la navegación se envía al destino mencionado para desguazarlo, debe considerarse un residuo, ya que el poseedor tiene la intención de desprenderse de él.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.