Silvia is gestorven en Raoul zit springlevend in Arizona.
Silvia murió y Raoul está sano y salvo en Arizona.
Het goede nieuws is dat onze femme steeds springlevend is.
La buena noticia es que nuestra femme fatale todavía está muy viva.
De laatste keer dat ik die meisjes zag waren ze springlevend.
La última vez que vi a esas chicas estaban bastante vivas.
We vonden haar in het bos, gewond maar springlevend.
La encontramos en el bosque, herida, pero muy viva.
Ze vergeten dat die ideeën springlevend zijn in ons culturele weefsel.
Pero olvidan que las ideas siguen vivas en nuestro tejido cultural.
Maar ik kan jullie verzekeren dat hij nog springlevend was toen ik wegging.
Pero les puedo asegurar, que estaba muy vivo cuando dejé el edificio.
Nooit voelde ik me zo springlevend als toen je dodelijke straal insloeg.
Cuando cayó tu rayo mortal, jamás me había sentido tan vivo.
Maar ik ben springlevend en op zoek naar een nieuwe onderdirecteur.
Pero estoy muy viva, y buscando una nueva vicepresidenta.
Waag het niet te beweren dat ik minder springlevend ben dan jij...
No finjas al mirarme que no estoy tan viva como tú...
Ze is ook een vrouw met drie echtgenoten die nog springlevend zijn.
También es una mujer con tres maridos que siguen vivos.
Voor zover ik kan vertellen, de loterij is springlevend.
Por lo que sé, la lotería sigue en marcha.
Voor iemand die dood wil zijn, is ze nog behoorlijk springlevend.
Para alguien que quiere morir, aún está bastante viva.
En voor zover ik weet, is hij springlevend.
Y, por lo que yo sé, está vivo y bien.