Het goede nieuws is dat onze femme steeds springlevend is.
La buena noticia es que nuestra femme fatale todavía está muy viva.
Maar hier ben ik, nog steeds springlevend.
Ahora aún estoy aquí, muy vivo.
Sorry teleurstellen, maar ik zie nog steeds springlevend.
Siento decepcionar, pero estoy muy viva.
Dit is een stad en universiteit met een lange geschiedenis en oude tradities die nog steeds springlevend zijn.
Su universidad tiene una larga historia y tradiciones que aún conserva.
Ik verzeker je dat je nog steeds springlevend bent.
Te aseguro que sigues muy vivo.
Maar hij is ook nog steeds springlevend, onze slimme, knappe man.
pero, en otro, nuestro apuesto e inteligente hombre está muy vivo.
Zeer mooie omgeving, nog steeds springlevend.
Muy buena zona, muy vivo.
Maar toch zijn wij nog steeds springlevend.
Y sin embargo, todavía sobrevivimos.
Ik heb de geest niet gevonden, maar ik heb bewijs dat hij nog steeds springlevend is en dat hij zijn zus bezoekt.
No he encontrado al fantasma, pero tengo pruebas de que todavía está muy vivo y de que visita a su hermana.
Deze trend begon in 1918 en is, bijna 100 jaar later, nog steeds springlevend.
Esta tendencia comenzó en 1918 y a día de hoy continua, casi 100 años después.
Ondanks alle weifelingen van de regering tijdens de afgelopen twee jaar, is het revolutionaire klasseninstinct van de massa's, van de Boliviaanse arbeiders en boeren, nog steeds springlevend.
A pesar de todas las vacilaciones del gobierno durante los dos últimos años, el instinto de clase revolucionario de las masas trabajadoras y campesinas bolivianas está todavía vivo.
op 16 september 1977. Vandaag is die eerste patiënt nog steeds springlevend.
el 16 de septiembre de 1977.
ledereen uit onze klas, met uitzondering van Leigh, is nog steeds springlevend.
Todos en nuestra clase, excepto Leigh, están todavía muy vivos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.