Dat maakt het bijna onmogelijk voor schuldeisers om die tegoeden te blokkeren.
Esto hace que resulte prácticamente imposible para los acreedores bloquear tales fondos.
Je kunt een stortingsschema voor je beschikbare tegoeden instellen.
Puedes establecer un calendario de desembolsos para los fondos disponibles.
Ik kreeg het idee toen ik hoorde over rijke kerels met bevroren tegoeden.
Cogí la idea cuando oí hablar de tipos ricos con activos congelados.
Hun tegoeden zijn geblokkeerd, jij zorgt voor de administratie kosten.
Sus activos están congelados, tú cubres los gastos legales.
Alle ongebruikte tegoeden vervallen automatisch zonder waarde na vijf jaar.
Todos los créditos sin usar vencerán automáticamente sin valor luego de cinco años.
Maatregelen zoals het ophouden van tegoeden van de militaire regering dat is ook goed.
Las medidas como congelar los créditos al régimen militar también son buenas.
Je tegoeden zijn bevroren en ontdooien zit er nu niet in.
Tus activos están congelados sin posibilidad de derretirse pronto.
Dus ik kan de tegoeden van zijn opa bevriezen.
Eso significa que puedo congelar los activos de su abuelo.
Ik moet je verwittigen dat het je tegoeden zal uitputten.
Debo advertiros que esto agotará vuestros fondos.
De maatregelen omvatten een reisverbod en bevriezing van tegoeden.
Las restricciones consisten en la prohibición de viajar y la inmovilización de activos.
De aan je portemonnee toegevoegde tegoeden kunnen niet worden vergoed.
Los fondos agregados a su monedero no son reembolsables.
Mijn tegoeden zijn bevroren, mijn visum is ingetrokken.
Mis activos han sido congelados, mi visado revocado.
Deze maatregelen omvatten een visaverbod en een bevriezing van tegoeden.
Dichas medidas incluyen la prohibición de visado y la congelación de activos.