Kom op, zelfs jij moet toegeven dat dat gebabbel is.
Oh, vamos, hasta tú deberías admitir que eso es marujeo.
Daarvoor moeten we toegeven dat er antwoorden zijn op deze vragen.
Y para hacer eso tenemos que admitir que estas preguntas tienen respuestas.
Nu moeten we wel toegeven dat deze termijnen langer uitvallen dan voorzien.
Es forzoso reconocer que estos plazos han sido más largos de lo previsto.
Ik moet absoluut toegeven dat mijn oom een knappe man was.
Estoy totalmente de reconocer que mi tío era un hombre magnífico.
Ik moet toegeven dat ik de laatste weken ben beginnen twijfelen...
Debo confesar que las últimas semanas... han sacudido mi confianza.
Ik moet toegeven dat ik meer waardering heb voor dit lichaam.
Debo confesar que he desarrollado un aprecio por este recipiente tuyo.
Je moet toegeven dat hij er goed uitziet en intelligent is.
Bueno, tienes que admitir que él es bastante guapo e inteligente.
Ik moet toegeven dat ik werd overvallen door de vreemdste instincten.
Y tengo que admitir que me invadió el más extraño de los instintos.
Je wilt gewoon niet toegeven dat jullie perfect zijn voor elkaar.
Dirías lo que fuera... para no admitir que es tu pareja perfecta.
Allereerst moet meneer toegeven dat hij verliefd op me is.
En primer lugar, el señor debe admitir que está enamorado de mí.
Ja, ik moet toegeven dat de jongen niet goed behandeld was.
Sí, admito que al chaval no se le trató bien, claro.
Omdat we niet willen toegeven dat de monetaire unie een vergissing was.
Porque no podemos llegar a admitir que la unión monetaria fue un error.
Ik wil intussen wel toegeven dat dit verslag twee positieve punten heeft.
Sin embargo, reconozco que hay dos puntos positivos en este informe.