De uitslag van de stemming liep echter uit op een fiasco.
El resultado de la votación, no obstante, fue un desastre.
Bij een positieve uitslag, ga je niet meer op missie.
El resultado es positivo, no te vayas de nuevo a combate.
Hij had te maken met een uitslag van de naoorlogse stakingen.
Él tuvo que tratar de una erupción de huelgas de la posguerra.
Geef me een zalf voor m'n uitslag en dan ben ik weg.
Deme una buena pomada para mi erupción y me iré de aquí.
Jij hebt een flinke uitslag en bij mij begint het ook.
Te ha salido un sarpullido del copón. Y a mí, otro.
Haar hele lijf zit weer onder de puisten, die nare uitslag.
Le han vuelto las pústulas por todo el cuerpo, el sarpullido.
Dus zijn dood of vlucht zou geen effect hebben op de uitslag.
Así que, que esté muerto o huyendo no habría afectado el resultado.
Niet aanbrengen op kapotte of geïrriteerde huid of gebieden met uitslag.
No aplicar en piel irritada o agrietada o áreas afectadas por sarpullidos.
Vervolgens gaat de uitslag over naar andere delen van het lichaam.
A continuación, una erupción se traslada a otras partes del cuerpo.
Ik denk niet dat mijn garderobe een impact op de uitslag heeft.
No creo que mi armario vaya a tener ningún impacto sobre los resultados.
Ik wed, dat de uitslag van papa niet als 'dood'is.
Apuesto a que el resultado de papá no es "muerto".
Schattig potje, ruikt lekker, maar ik kreeg er uitslag van.
El bote es bonito, huele bien, pero me salió un sarpullido.
Je moet haar vaak verschonen, anders krijgt ze uitslag.
Tienes que cambiarla, si no, le salen esas erupciones.