Dat ik misschien de man kon vatten die me probeert te vermoorden.
En que podría atrapar al hombre que está tratando de matarme.
Alles om een onzichtbare man te vatten die onmogelijk kan bestaan.
Todo para atrapar a un hombre invisible que posiblemente no exista.
Wat ik niet kan vatten is het accepteren van een "nee".
Lo que yo no puedo entender es un no como respuesta.
Maar de apostelen konden de betekenis van zijn woorden niet vatten.
Pero los apóstoles no podían comprender el significado de sus palabras.
De burgers kunnen de onkunde van de bevoegde instanties eenvoudigweg niet vatten.
Sencillamente los ciudadanos no pueden comprender la ineficacia de los responsables.
Het is mijn taak om moordenaars te vatten, detective.
Mi trabajo es atrapar a los asesinos, detective.
Er zijn grotere zaken gaande dan je kan vatten.
Hay mejores cosas en el cargo de lo que puedes comprender.
Dat is een emotie die jij blijkbaar niet kan vatten.
Este sentimiento que pareces incapaz de comprender.
Kunst kan dingen uitdrukken die niet in woorden zijn te vatten.
El arte puede expresar cosas que no se puede explicar con palabras.
Ik kan zelfs niet eens vatten waarom hij zich zo voelt.
Es que, no puedo ni procesar por qué él se siente así.
Nogmaals, zorg ervoor dat het materiaal makkelijk vlam kan vatten.
Una vez más, asegúrate de que el material se puede incendiar fácilmente.
Mijn hersenen kunnen niet vatten hoe oud dit lichaam is.
Mi cerebro no puede creer lo viejo que es este cuerpo.
Ik dacht dat die "O" alle potentiële problemen zou vatten.
Pensé que el "oh" implica todos los posibles problemas.