Program UTZ umożliwia rolnikom poznanie lepszych metod uprawy, poprawę warunków pracy i lepszą opiekę nad dziećmi i środowiskiem.
The UTZ program enables farmers to learn better farming methods, improve working conditions and take better care of their children and the environment.
Program UTZ z jednej strony przynosi poprawę warunków życiowych rolników uprawiających kakao (dzięki szkoleniom i zapewnieniu zrównoważonego rozwoju w długim okresie) a jednocześnie umożliwia dostawy takiego rodzaju certyfikowanego kakao, jaki już wcześniej stosowaliśmy w naszych produktach.
We chose UTZ for these two essential reasons: UTZ raises the living standards of cocoa farmers through training and long-term, sustainable development - and our suppliers can deliver UTZ certified cocoa of the type that we already use in our products.
UTZ Program UTZ został powołany do życia w 2002 roku. Cel: wspieranie rolników trudniących się uprawą kawy, herbaty, kakao i orzechów laskowych w krajach pochodzenia w celu zapewnienia lepszej przyszłości ich rodzinom.
UTZ The UTZ programme was launched in 2002 with the aim of providing sustainable support to farmers in the countries that produce coffee, cocoa, tea, herbs and hazelnuts to create better prospects for their families.
UTZ to globalny program rozwoju upraw herbaty, kakao oraz kawy.
UTZ Certified is a global program for development of tea, cocoa and coffee plantations.
Chciałem ci tylko podziękować za przekonanie państwa Utz, by pozwolili mi zrobić program.
I just want to thank you for convincing the folks at Utz to let me do the show.
Chciałem ci tylko podziękować za przekonanie państwa Utz, by pozwolili mi zrobić program.
I just want to thank you for convincing the folks at Utz to let me do the show.
Fabryka działa w oparciu o certyfikaty: IFS, BIO, UTZ oraz autorski program zrównoważonego rozwoju: Meticulously sourced.
The factory operates based on the following certificates: IFS, BIO, UTZ and own sustainability program: Meticulously sourced.
UTZ UTZ, organizacja non-profit założona w 2002 r, opracowała program dla zrównoważonej produkcji rolnej kakao oraz innych zasobów.
UTZ UTZ is a non-profit organisation set up in 2002 which has developed a programme for the sustainable farming of cocoa and other resources.
Popularne programy Program Pathway jest rocznym wprowadzeniem do programu studiów i przygotowuje studentów do wejścia na uniwersytet.
A Pathway program is a one-year introduction to a full degree curriculum and prepares students for their entry into university.
W celu dostosowania programu do zmian zachodzących na rynku, w szczególności tych związanych z wprowadzaniem i wykorzystaniem nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych, program może wspierać programy pilotażowe.
The programme may support pilot projects to ensure that the programme adapts to market developments, particularly in connection with the introduction and utilisation of information and communication technologies.
Należy również zachować ostrożność podczas aktualizacji programu adobe, program flash player, java, itp., ponieważ jest możliwe, że są fałszywe i zamiast aktualizacji dostaniesz kilka niechcianych i potencjalnie niebezpieczne programy.
You must also be careful when updating adobe, flash player, java, etc., because it is possible that they are fake and instead of updates you will get a bunch of unwanted and potentially dangerous programs.
Jednakże takie inne programy przyjmowania ze względów humanitarnych pozostają bez uszczerbku dla unijnego programu przesiedleń i nie powinny go podważać; program ten od początku wyraźnie służy znalezieniu trwałych rozwiązań dla osób potrzebujących ochrony międzynarodowej przekazywanych do Unii z państw trzecich.
However, such other humanitarian admission programmes are without prejudice to, and should not undermine, the Union's resettlement programme that explicitly aims as from the start to provide a durable solution to persons in need of international protection transferred to the Union from third countries.
Przy otwieraniu bazy danych program Access próbuje załadować zainstalowane dodatki - programy rozszerzające funkcje programu Access lub otwieranej bazy danych.
When a database opens, Access attempts to load any installed add-ins - programs that extend the functionality of either Access or the open database.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
